Церковный календарь: Неделя 19-я по Пятидесятнице.

Вместе с воскресной службой Октоиха совершалась шестеричная служба преподобного Илариона Великого.

Тропарь воскресный, глас 2:

Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти, Животе́ Безсме́ртный,/ тогда́ а́д умертви́л еси́ блиста́нием Божества́:/ егда́ же и уме́ршия от преиспо́дних воскреси́л еси́,/ вся́ си́лы небе́сныя взыва́ху:// Жизнода́вче, Христе́ Бо́же на́ш, сла́ва Тебе́.

Перевод: Когда сошел Ты к смерти, Жизнь бессмертная, тогда ад умертвил Ты сиянием Божества. Когда же Ты и умерших из преисподней воскресил, все Силы Небесные взывали: «Податель жизни, Христе Боже наш, слава Тебе!»

Кондак воскресный, глас 2:

Воскре́сл еси́ от гро́ба, Всеси́льне Спа́се,/ и а́д ви́дев чу́до, ужасе́ся,/ и ме́ртвии воста́ша;/ тва́рь же ви́дящи сра́дуется Тебе́,/ и Ада́м свесели́тся,// и ми́р, Спа́се мо́й, воспева́ет Тя́ при́сно.

Перевод: Воскрес Ты из гроба, всесильный Спаситель, и ад, увидев это чудо, ужасался, и мертвые восставали. И все творение, видя это, радуется с Тобой, и Адам веселится, и мир Тебя, Спаситель мой, прославляет непрестанно.

***

На сайте Успенского округа был опубликован, по традиции, полный текст богослужения.

Божественную литургию совершил отец настоятель иерей Александр Шмигельский. Пономарил Андрей Прожога.

Молилось в храме 20 человек. Это, к сожалению, меньше, чем и на предыдущей Божественной литургии.

Для статистики ведется точный подсчет прихожан; в храме было 3 мужчин, 14 женщин, 1 отрок и 2 младенцев.

Пела сводная клиросная группа Свято-Успенского и местного храма под руководством матушки Ксении Шмигельской.

3 и 6 часы читал алтарный помощник Димитрий Легин. Апостольское чтение – он же.

Причастников Святых Христовых Таин было 9 – 2 мужчин, 4 женщины, и все те детки, кто были на Литургии.

Отец Александр сердечно поблагодарил прихожан, пришедших помолиться на воскресную службу, а также поздравил причастников Святых Христовых Таин.

Проповедь священника была посвящена воскресному Евангельскому чтению.

Житие преподобного Илариона Великого:

Соб.инф.
За фото благодарим от души Веру Николаевну Горпиненко и Инну Маньшину